🏡 Villa Blu Okinawa Chatan
房屋使用规则（2025年修订版）
________________________________________
🌿 前言
本设施重视“与客人一起创造的空间”和“彼此感谢的良性循环”。
为了以合理的价格提供舒适的住宿体验，工作人员每天都会认真进行清扫与维护。
也希望各位作为共同使用这片空间的一员，能以适度、自律、体贴的态度度过在此的时光。
________________________________________
🏠 基本规则
以下内容适用于所有入住客人。
为了维持舒适的环境并与邻里保持良好关系，敬请理解与配合。
• 禁止举办吵闹的派对和宴饮聚会。
安静、平和的聚会（如生日小聚等）则可以。
• 静音时间为 22:00–7:00。请务必注意控制音乐、电视以及谈话的音量。
• 严禁未经许可停车。请勿停放在指定车位以外的地方。
• 禁止未登记访客擅自进入客房（仅在已购买并获批准的“额外访客选项”情况下例外）。
• 禁止擅自增加住宿人数或让未登记人员留宿。人数变更请务必事先申报并取得同意。
• 整个场地范围内严格禁烟（包括电子烟与加热式烟品）。楼内、阳台、公共区域一律禁止吸烟。
• 请避免使用辱骂、诽谤中伤、威胁性言行，以及在社交媒体上发布中伤言论。
• 禁止携带危险物品、燃放烟花、烹饪气味极重的香料类料理，或进行需要长时间通风的烹饪行为。
• 请勿更改设备或数字装置的设定（如语言设定、添加账户等）。
________________________________________
🚭 吸烟规定
本设施为全面禁烟设施，包括电子烟与加热式烟品。
一旦确认有吸烟行为，无论理由为何，一律视为吸烟违规，
将收取特殊清洁与除味费用，以及违约金（每次 11,000 日元）加上实际发生的相关费用。
________________________________________
🍳 厨房使用、清扫与垃圾处理
• 使用厨房后，请恢复原状（清洗餐具与烹饪器具、处理生垃圾、正确分类垃圾）。
• 如不便自行整理，请提前申请“厨房清扫附加服务”（收费）。
• 住宿期间如需倒垃圾，请于前一日 21:00 前联系在线前台，并于次日 10:30 前将垃圾放到房门外。
垃圾分类由住客自行负责。如未正确分类，本设施可能拒绝收取，或加收额外费用。
• 若退房时房内遗留垃圾，可能会收取追加清洁费用（5,000 日元起）及罚金（11,000 日元）。
• 如需处理行李箱等大型废弃物，请提前与我们咨询（将按实际处理费用收取）。
________________________________________
🧺 洗衣、备品与设施
• 附着大量沙子的衣物或毛巾会导致洗衣机故障。请在清洗前务必充分拍打与清除沙子。
• 洗涤剂、香氛油等共用备品请适度使用。如有过度消耗的情况，可能按实际成本收费，或停止提供相关备品。
• 禁止将客房内备品带出客房（但标明可携带外出的物品如翻译机等除外）。
________________________________________
📺 设备与数字装置的使用
• 电视、Fire TV、Alexa、Netflix、Amazon Prime、YouTube 等请在预设的“住客模式”下使用。
• 如需使用您个人账号，请利用“投屏／屏幕镜像”等功能。严禁在设备内直接登录或新增账号。
• 若在您退房后发现有设定变更、账号新增或语言切换等情况，可能会收取恢复原状的作业费用。
________________________________________
🕓 使用结束与退房时间
• 请务必遵守退房时间。为了清扫与迎接下一位客人，敬请协助于规定时间内离开客房。
• 禁止未经许可擅自延长（即未申请的延迟退房）。如经查证，可能按每小时 2,200 日元加收，并最高收取当日房费 2 倍的金额。
• 如希望延长住宿时间，请务必事先联系在线前台。视空房情况，有可能以收费方式为您延长入住；此时，我们将尽可能以比上述罚金更优惠的价格为您安排。
________________________________________
🌊 紧急情况应对
• 遇到火灾、事故、盗窃等紧急情况时，请优先拨打：
110（警察）或 119（消防／救护）。
海上事故或求救请拨打 118（海上保安厅）。
• 报警时请提供以下信息：
Villa Blu Okinawa Chatan（ヴィラブルー沖縄北谷）
〒904-0101 冲绳县中头郡北谷町上势头543-2
📞 +81-98-914-4197
（Okinawa-ken／Nakagami-gun／Chatan-cho／Kamisedo／543-2）
国体道路旁、Sukiya 北谷国体道路店旁第二栋建筑，为一栋四层建筑。
________________________________________
🕓 前台服务时间
• 在线前台服务时间：9:30–21:00
• 原则上，营业时间以外恕不提供服务。
如因特殊情况必须在时间外处理，将收取时间外手续费或工作人员出勤费用。
• 钥匙遗失或忘记暗证号码等问题，原则上请住客自行负责处理。
________________________________________
🌼 关于彼此体谅的请求
本设施不仅依靠工作人员的努力，也依赖各位住客的体贴与配合。
节约用水用电、保持整洁、有序使用共用物品等——
这些“为下一位客人着想的行为”，正是我们在控制成本的同时仍能维持舒适环境的关键。
各位的小小善意，将共同编织出“感谢的良性循环”。
________________________________________
⚠️ 关于违规与损害发生时的处理
1. 若有违反本守则，或发生设施及备品的损坏、污损、遗失、擅自使用等情况，
本设施将收取实际费用（修理、清洁、替换等）以及每件 11,000 日元的罚金。
2. 如判断为故意或恶意行为，本设施可能会考虑包括法律手段在内的适当应对。
3. 另一方面，如您能诚实告知“我不小心弄脏了”“不小心弄坏了”等情况，
我们会充分考量当时状况，尽可能以灵活且公平的方式处理。
________________________________________
💬 最后
Villa Blu Okinawa Chatan 是“由大家共同守护、共同培育的空间”。
您所给予的每一份配合，都会转化为对下一位客人的舒适体验的支持。
请像对待自己家一样爱护这片空间。
让“谢谢”的心意，在这里不断循环。
________________________________________
📄 关于短期租赁及住宅住宿合同条款
请务必同时阅读下方的《使用条款》。
👉【📄Villa Blu Okinawa Chatan 短期租赁及住宅住宿合同条款】